1 00:00:01,635 --> 00:00:04,105 >> desde 1970, el gobierno federal Programa de protección de testigos 2 00:00:04,138 --> 00:00:06,174 se ha mudado Miles de testigos-- 3 00:00:06,207 --> 00:00:07,708 Algún criminal, Algunos no-- 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,710 A los barrios En todo el país. 5 00:00:09,743 --> 00:00:12,680 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,415 Distinguiéndolos Del resto 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,184 De la población general. 8 00:00:16,217 --> 00:00:19,553 Y eso es: Alguien los quiere muertos. 9 00:00:36,237 --> 00:00:38,339 >> en serio, félix, 10 00:00:38,372 --> 00:00:40,841 ¿Quién mejor que Jesús? 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,477 Para trabajar el puerto ¿Contrato de desarrollo? 12 00:00:43,511 --> 00:00:44,545 >> vamos, 13 00:00:44,578 --> 00:00:47,448 No estropeemos una comida deliciosa Con charla sobre-- 14 00:00:47,481 --> 00:00:49,383 >> después de todo lo que has hecho Para él, Jesús, 15 00:00:49,417 --> 00:00:51,552 Nadie merece ese proyecto. Más que tú. 16 00:00:51,585 --> 00:00:53,721 >> oye. Suficiente. 17 00:00:53,754 --> 00:00:55,323 Mujer. 18 00:00:55,356 --> 00:00:58,359 >> No sé por qué incluso Finge estar a cargo. 19 00:00:58,392 --> 00:00:59,727 César, ¿Dónde están tus modales? 20 00:00:59,760 --> 00:01:01,762 Ayuda a olivia con su abrigo. 21 00:01:01,795 --> 00:01:03,431 >> no, no necesito Cualquier ayuda. 22 00:01:03,464 --> 00:01:06,667 >> aye-yi-yi. 23 00:01:06,700 --> 00:01:09,303 Jesús, no te preocupes Sobre el proyecto del puerto. 24 00:01:09,337 --> 00:01:11,139 todo va a Haz ejercicio, ¿vale? 25 00:01:11,172 --> 00:01:14,175 [todos hablan español] 26 00:01:22,716 --> 00:01:24,418 >> no, no, lo tengo, Lo tengo, lo tengo. 27 00:01:24,452 --> 00:01:25,619 Sí, sí, sí. 28 00:01:25,653 --> 00:01:27,121 Esto es para él y para mí. ¿Está bien? 29 00:01:27,155 --> 00:01:28,389 Bueno. Bueno. Quédese con el cambio. 30 00:01:28,422 --> 00:01:29,390 >> gracias. 31 00:01:29,423 --> 00:01:32,393 [ambos hablan español] 32 00:01:39,533 --> 00:01:42,503 >> [habla español] 33 00:01:42,536 --> 00:01:44,672 Nunca me avergüences Así de nuevo. 34 00:01:44,705 --> 00:01:47,575 Pedirle trabajo a mi jefe, ¿Qué estás pensando? 35 00:01:47,608 --> 00:01:49,610 >> estaba pensando Que alguien en esta familia 36 00:01:49,643 --> 00:01:52,480 Necesita conseguir algunos cojones. Y exigir lo que se merecen. 37 00:01:52,513 --> 00:01:54,748 >> confundes cojones Con estupidez. 38 00:01:54,782 --> 00:01:56,617 Lo único que Félix Calderón responde a 39 00:01:56,650 --> 00:01:58,386 Es lealtad, no exigencia. 40 00:01:58,419 --> 00:01:59,287 >> quieres hacer su trabajo sucio 41 00:01:59,320 --> 00:02:00,621 Por el resto de tu vida, Jesús, ¿eh? 42 00:02:00,654 --> 00:02:03,357 ¿Pagas por su casa? ¿Su coche? 43 00:02:03,391 --> 00:02:04,392 >> por favor papá, por favor. >> ¿por qué no, eh? 44 00:02:04,425 --> 00:02:05,659 tu pagas Para sus ayuda de cámara. 45 00:02:05,693 --> 00:02:08,362 >> cállate, carmen. >> mamá. 46 00:02:08,396 --> 00:02:12,200 >> ¿sabes qué? No eres leal, Jesús. 47 00:02:12,233 --> 00:02:14,468 No eres más que Félix La putita de Calderón. 48 00:02:14,502 --> 00:02:18,472 >> cállate, carmen. Carmen, vamos. 49 00:02:18,506 --> 00:02:21,242 >> papi! >> súbete al auto. 50 00:02:21,275 --> 00:02:22,376 Sube al auto. >> papa! 51 00:02:22,410 --> 00:02:23,844 >> ¿qué está pasando? >> súbete al auto. 52 00:02:23,877 --> 00:02:25,379 >> que carajo estas haciendo? >> súbete al auto. 53 00:02:25,413 --> 00:02:27,448 Tírate al suelo, Tírate al suelo. 54 00:02:27,481 --> 00:02:29,383 ¡Conducir! >> nina! 55 00:02:29,417 --> 00:02:30,618 Dime qué está pasando. 56 00:02:30,651 --> 00:02:32,753 >> carmen... [murmurando] 57 00:02:32,786 --> 00:02:34,455 >> ¿qué está pasando? 58 00:02:34,488 --> 00:02:36,290 >> oficial! 59 00:02:37,658 --> 00:02:39,460 >> ay, dios mio. 60 00:02:39,493 --> 00:02:41,429 ¡Ay dios mío! 61 00:02:49,437 --> 00:02:50,538 >> ¡ah! 62 00:02:51,705 --> 00:02:54,342 >> mi madre. 63 00:02:55,409 --> 00:02:57,445 >> papa! >> niño, regresa. 64 00:02:57,478 --> 00:02:58,646 ¡Volver! >> papa! 65 00:02:58,679 --> 00:03:01,315 >> entra. Métete en el restaurante. 66 00:03:01,349 --> 00:03:03,217 ¡Ir! 67 00:03:03,251 --> 00:03:04,418 >> mamá! 68 00:03:21,769 --> 00:03:24,305 [gemidos en voz baja] 69 00:03:46,894 --> 00:03:49,397 Aquí es donde ¿Se supone que debemos vivir? 70 00:03:49,430 --> 00:03:52,433 >> Sé que no lo es A lo que estás acostumbrado. 71 00:03:52,466 --> 00:03:53,501 Pero es sólo temporal 72 00:03:53,534 --> 00:03:56,036 Hasta que consigas un trabajo Y puede permitirse algo más. 73 00:03:56,069 --> 00:03:57,538 >> un trabajo? 74 00:03:57,571 --> 00:03:59,940 hay un mercado ¿Para contratar músculo en esta ciudad? 75 00:03:59,973 --> 00:04:01,775 >> ella tiene mucho De rabia ahora mismo. 76 00:04:01,809 --> 00:04:03,677 >> y ella tiene mucho Estar enojado por. 77 00:04:03,711 --> 00:04:05,479 ¿Qué tan rápido se recupera? esa ira 78 00:04:05,513 --> 00:04:07,981 va a depender En gran medida depende de usted. 79 00:04:08,015 --> 00:04:10,784 >> si, esto es simplemente genial. 80 00:04:10,818 --> 00:04:12,553 puedo compartir un baño Con mi padre, 81 00:04:12,586 --> 00:04:17,325 Y mi dormitorio es más pequeño Que mi armario en casa. 82 00:04:17,358 --> 00:04:21,762 >> simplemente no esperes milagros Durante la noche. 83 00:04:21,795 --> 00:04:25,333 >> busca ayuda Comience en la página 14. 84 00:04:25,366 --> 00:04:28,836 Hasta que consigas un coche, podemos Ayudarte a llegar a las entrevistas. 85 00:04:34,475 --> 00:04:36,076 >> tan pronto como llegues Instalado, desempaquetado, 86 00:04:36,109 --> 00:04:37,578 Este lugar se verá Mucho mejor. 87 00:04:37,611 --> 00:04:40,581 Quizás no sea genial Pero no tan mal. 88 00:04:46,720 --> 00:04:48,021 Olivia. 89 00:04:48,055 --> 00:04:50,558 >> si? 90 00:04:50,591 --> 00:04:51,992 Eso es mío. 91 00:04:52,025 --> 00:04:54,695 >> olivia, te dijeron Nada de tu pasado. 92 00:04:54,728 --> 00:04:56,764 >> No puedo quedarme con ninguno ¿Foto de mi madre? 93 00:04:56,797 --> 00:04:58,532 >> no, lo siento. 94 00:04:58,566 --> 00:05:00,468 Sé que es difícil pero es solo Es demasiado peligroso tener eso aquí. 95 00:05:00,501 --> 00:05:02,336 >> bebe, solo tenemos que seguir Nuestros recuerdos aquí, 96 00:05:02,370 --> 00:05:03,437 En nuestros corazones. 97 00:05:03,471 --> 00:05:05,473 >> no, esto es muy injusto. 98 00:05:05,506 --> 00:05:08,442 pierdo a mi madre, mi hogar, toda mi vida 99 00:05:08,476 --> 00:05:10,411 todo porque De lo que hiciste. 100 00:05:10,444 --> 00:05:12,112 >> en realidad, estás aquí Porque Félix Calderón 101 00:05:12,145 --> 00:05:14,114 y su gente Mató a tu madre. 102 00:05:14,147 --> 00:05:17,084 Y te harán lo mismo O peor si tienen la oportunidad. 103 00:05:17,117 --> 00:05:20,020 >> no, en realidad Estoy aquí porque los hombres 104 00:05:20,053 --> 00:05:23,491 Felix contratado para matar a mi padre. Fueron pésimos tiros. 105 00:05:23,524 --> 00:05:24,892 >> está bien, Eso es suficiente. 106 00:05:24,925 --> 00:05:26,494 olivia que paso Para tu familia no es justo 107 00:05:26,527 --> 00:05:27,695 Pero sucedió. 108 00:05:27,728 --> 00:05:28,762 Nada puede cambiar eso. 109 00:05:28,796 --> 00:05:30,464 Pero lo que tú y tu papá Están haciendo voluntad al menos 110 00:05:30,498 --> 00:05:31,932 hacer que la gente Quien mató a tu mamá paga. 111 00:05:31,965 --> 00:05:33,601 >> y dentro de un año tu y tu papa 112 00:05:33,634 --> 00:05:34,902 Vivirá en un lugar mejor. 113 00:05:34,935 --> 00:05:37,137 Y calderón vivirá En una celda de 5x8. 114 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 >> ángel, lo prometo voy a recuperarte 115 00:05:39,106 --> 00:05:43,110 Todo lo que tenías antes. 116 00:05:43,143 --> 00:05:45,112 >> excelente. 117 00:05:45,145 --> 00:05:47,581 Déjame saber Cuando recuperes a mi madre. 118 00:06:07,668 --> 00:06:09,537 >> ahora que estas haciendo? 119 00:06:09,570 --> 00:06:11,405 >> preguntas. 120 00:06:11,439 --> 00:06:13,407 >> no tienes ¿Práctica de bateo? 121 00:06:13,441 --> 00:06:14,542 >> la práctica fue cancelada. 122 00:06:14,575 --> 00:06:16,477 Nuestra máquina lanzadora se rompió. 123 00:06:16,510 --> 00:06:18,579 Tengo ganas. 124 00:06:18,612 --> 00:06:20,180 >> encima de tocino y huevos? 125 00:06:20,213 --> 00:06:21,849 >> Eso creo. 126 00:06:21,882 --> 00:06:24,852 Si "Anhelo" significa Lo que creo que hace. 127 00:06:24,885 --> 00:06:27,921 >> cuando fue la ultima vez ¿Te subiste a una báscula? 128 00:06:27,955 --> 00:06:29,557 [risas] >> ¿qué? 129 00:06:29,590 --> 00:06:31,925 peso exactamente lo mismo 130 00:06:31,959 --> 00:06:33,861 como lo hice yo Cuando estaba en la universidad. 131 00:06:33,894 --> 00:06:35,496 >> ¿estabas gorda en la universidad? 132 00:06:35,529 --> 00:06:36,630 [timbre] 133 00:06:36,664 --> 00:06:38,098 Lo conseguiré. Tengo que ponernos a trabajar. 134 00:06:38,131 --> 00:06:39,433 Que tengas un buen día, cerdo. 135 00:06:39,467 --> 00:06:41,569 >> oh, dices eso ahora. 136 00:06:41,602 --> 00:06:43,937 Espera hasta que pruebes Mis preguntas. 137 00:06:43,971 --> 00:06:45,973 >> no puedo esperar. 138 00:06:51,144 --> 00:06:52,613 Hola, raph. >> ¿eh? 139 00:06:52,646 --> 00:06:54,748 >> tiene cara de enojado Hombre hispano. 140 00:06:55,916 --> 00:06:58,886 [suena el timbre] 141 00:07:04,157 --> 00:07:07,027 >> mamá. >> rafael. 142 00:07:07,060 --> 00:07:09,497 >> que haces aqui? 143 00:07:09,530 --> 00:07:11,465 >> oh, estaba demasiado emocionado, 144 00:07:11,499 --> 00:07:14,568 Entonces tomé un vuelo más temprano. 145 00:07:14,602 --> 00:07:18,005 Oh, debes ser mary. 146 00:07:18,038 --> 00:07:20,541 >> maría, esta es mi mamá Josefina. 147 00:07:20,574 --> 00:07:22,910 >> no, no, no, Llámame "mamá". 148 00:07:22,943 --> 00:07:25,012 >> hola mamá. 149 00:07:25,045 --> 00:07:27,047 Rafael no me dijo Estabas viniendo. 150 00:07:27,080 --> 00:07:29,583 >> oh, se suponía que ella para llegar mas tarde 151 00:07:29,617 --> 00:07:31,051 y yo queria Para sorprenderte. 152 00:07:31,084 --> 00:07:33,521 >> sabes cuanto Me encantan las sorpresas. 153 00:07:33,554 --> 00:07:35,956 De todos modos, me encantaría quedarme y visitar. Pero llego tarde al trabajo. 154 00:07:35,989 --> 00:07:37,257 >> ah, por supuesto. 155 00:07:37,290 --> 00:07:39,059 tendremos mucho tiempo Para conversar. 156 00:07:39,092 --> 00:07:41,629 >> oh, sí, ahora veo El parecido familiar. 157 00:07:41,662 --> 00:07:43,030 Encantado de conocerte, 158 00:07:43,063 --> 00:07:45,032 Mamá. 159 00:07:52,172 --> 00:07:53,541 >> o'hare está demasiado ocupado. 160 00:07:53,574 --> 00:07:55,175 Redirigir A gary/regional de chicago. 161 00:07:55,208 --> 00:07:56,443 >> que en la historia de nuestra relación 162 00:07:56,476 --> 00:07:58,846 Te llevó a pensar sorprendiéndome Con la visita de tu madre 163 00:07:58,879 --> 00:08:00,080 ¿Fue una buena idea? 164 00:08:00,113 --> 00:08:01,682 No, no odio Tu madre. 165 00:08:01,715 --> 00:08:03,116 Ni siquiera la conozco. Odio las sorpresas. 166 00:08:03,150 --> 00:08:04,585 >> si, eso es correcto. 167 00:08:04,618 --> 00:08:06,219 Suite en el último piso Y dos habitaciones contiguas. 168 00:08:06,253 --> 00:08:07,755 >> si, bueno, ahí mejor No habrá más sorpresas. 169 00:08:07,788 --> 00:08:09,156 Me tengo que ir. 170 00:08:09,189 --> 00:08:10,824 Con vista al mar Y un completo desayuno buffet, 171 00:08:10,858 --> 00:08:12,092 Nada de esa basura continental. 172 00:08:12,125 --> 00:08:13,894 >> no, no necesitaremos Cualquier servicio de spa. 173 00:08:13,927 --> 00:08:15,663 >> toma, dame eso. Cuéntame sobre tu buffet. 174 00:08:15,696 --> 00:08:17,631 Desayuno completo ¿O simplemente continental? 175 00:08:17,665 --> 00:08:19,533 Sí, está bien, Gracias por tu tiempo. 176 00:08:19,567 --> 00:08:21,101 En su lugar, reserve las suites reales. 177 00:08:21,134 --> 00:08:24,004 >> espera, el frente de la bahía de la bobina Tiene estacionamiento subterráneo seguro. 178 00:08:24,037 --> 00:08:25,205 >> lugar perfecto para una emboscada. 179 00:08:25,238 --> 00:08:26,540 >> y está más cerca Al edificio federal. 180 00:08:26,574 --> 00:08:27,608 >> nos hace mucho más fácil Para encontrar. 181 00:08:27,641 --> 00:08:29,543 >> internet de alta velocidad gratis. >> porno, porno, porno. 182 00:08:29,577 --> 00:08:31,011 >> es la mitad del precio. >> mi testigo, mi llamado. 183 00:08:31,044 --> 00:08:32,780 >> que hotel tiene ¿Estacionamiento subterráneo seguro? 184 00:08:32,813 --> 00:08:34,548 >> eso sería La selección de Marshall 185 00:08:34,582 --> 00:08:35,883 El frente de la bahía de la bobina. 186 00:08:35,916 --> 00:08:37,184 >> ¿por qué siempre ¿De su lado? 187 00:08:37,217 --> 00:08:38,986 >> porque sus decisiones no están predicados 188 00:08:39,019 --> 00:08:40,287 Según disponibilidad de flapjack. 189 00:08:40,320 --> 00:08:41,855 >> veo eso Como una debilidad. 190 00:08:41,889 --> 00:08:44,257 Hola, ella es mary. >> tienes que ayudar. 191 00:08:44,291 --> 00:08:46,193 Dios mío, papá. >> olivia, olivia, cálmate. 192 00:08:46,226 --> 00:08:48,629 Dime qué está pasando. >> ah! 193 00:08:48,662 --> 00:08:49,963 >> la línea se cortó. 194 00:08:56,203 --> 00:08:57,571 ¡Congelar! ¡Alguaciles estadounidenses! 195 00:08:57,605 --> 00:08:59,039 >> mmm, liv? 196 00:08:59,072 --> 00:09:01,241 >> ¡detente! ¡Detener! Ese es mi amigo eric. 197 00:09:01,274 --> 00:09:02,843 Él sólo está tratando de ayudar. >> ¿qué pasó? 198 00:09:02,876 --> 00:09:03,877 >> esto es tan estúpido. 199 00:09:03,911 --> 00:09:05,345 Papá nos sorprendió. Pensé que lo estábamos haciendo. 200 00:09:05,378 --> 00:09:06,580 >> cielos, me pregunto por qué Él pensaría eso. 201 00:09:06,614 --> 00:09:07,581 >> tiene pulso. 202 00:09:07,615 --> 00:09:09,316 >> estaba recibiendo el de eric Opinión sobre algo de lencería. 203 00:09:09,349 --> 00:09:11,318 cuando el entro Y se volvió totalmente loco. 204 00:09:11,351 --> 00:09:13,587 >> entonces lo golpeaste ¿Con la sartén? 205 00:09:13,621 --> 00:09:14,855 >> confundirlo ¿Para un personaje de dibujos animados? 206 00:09:14,888 --> 00:09:16,089 >> pedazo de-- >> papa! 207 00:09:16,123 --> 00:09:17,725 >> ¡oye, oye, oye, oye! 208 00:09:17,758 --> 00:09:18,659 Jesús, Jesús. 209 00:09:18,692 --> 00:09:20,961 >> o alternativamente, Jesús, Jesús. 210 00:09:20,994 --> 00:09:22,830 >> este niño, Él estaba con mi-- 211 00:09:22,863 --> 00:09:24,665 Él estaba con mi... oh. 212 00:09:24,698 --> 00:09:26,166 >> ¿qué? que, durmiendo ¿Con tu hija, en serio? 213 00:09:26,199 --> 00:09:28,235 >> por enésima vez, 214 00:09:28,268 --> 00:09:30,771 Papá, no estábamos Haciéndolo. 215 00:09:30,804 --> 00:09:32,305 >> vale, es hora de golpear El camino, eric. 216 00:09:32,339 --> 00:09:34,107 >> de ninguna manera se irá de aquí Sin una paliza. 217 00:09:34,141 --> 00:09:36,009 >> jesús, jesús, jesús, Cálmate. 218 00:09:36,043 --> 00:09:37,377 Di adiós. >> adiós. 219 00:09:37,410 --> 00:09:39,012 deberías ir Con el bígaro. 220 00:09:39,046 --> 00:09:40,013 >> si, está bien. 221 00:09:40,047 --> 00:09:42,315 >> tienes deseos de morir, chico. 222 00:09:42,349 --> 00:09:44,017 >> tienes que seguir Ese temperamento bajo control. 223 00:09:44,051 --> 00:09:45,719 Y tu, ¿Qué estabas pensando? 224 00:09:45,753 --> 00:09:47,354 >> que iba a Mata a eric. 225 00:09:47,387 --> 00:09:49,623 Sacó el teléfono de ¿El muro y estoy en problemas? 226 00:09:49,657 --> 00:09:50,958 ¡Dios! 227 00:09:50,991 --> 00:09:52,392 >> ¿a dónde diablos vas? >> tener una vida! 228 00:09:52,425 --> 00:09:55,395 >> no, no, no, no. No hasta que discutamos esto. 229 00:09:55,428 --> 00:09:57,397 >> es un idiota y un matón, 230 00:09:57,430 --> 00:09:59,066 y no tengo Para aguantar más. 231 00:09:59,099 --> 00:10:01,101 Fin de la discusión. >> no hablas así. 232 00:10:01,134 --> 00:10:02,402 >> Tengo 18 años. 233 00:10:02,435 --> 00:10:04,872 puedo hablar Como quiera. 234 00:10:04,905 --> 00:10:06,840 Al igual que tendré sexo Con quien quiera. 235 00:10:06,874 --> 00:10:08,141 >> como el infierno que lo harás. Esta es mi casa. 236 00:10:08,175 --> 00:10:09,342 Vives según mis reglas. 237 00:10:09,376 --> 00:10:11,244 >> noticia de última hora, papá. 238 00:10:11,278 --> 00:10:12,445 Esto no es una casa. 239 00:10:12,479 --> 00:10:15,182 Es un apartamento de madriguera de ratas. Eso huele a repollo hervido. 240 00:10:15,215 --> 00:10:18,351 Y ni siquiera estaríamos aquí Si tuvieras pelotas, 241 00:10:18,385 --> 00:10:20,954 Como dijo mi mamá. 242 00:10:20,988 --> 00:10:24,124 >> No puedo manejarla. Ese era el trabajo de su madre. 243 00:10:24,157 --> 00:10:25,693 >> quédate aquí. 244 00:10:29,062 --> 00:10:31,665 Mira, olivia, Mientras lo que hagas 245 00:10:31,699 --> 00:10:33,400 y con quien lo haces No viola las reglas de Witsec, 246 00:10:33,433 --> 00:10:34,868 No es mi preocupación. 247 00:10:34,902 --> 00:10:36,436 Pero aquí hay un poco Asesoramiento gratuito. 248 00:10:36,469 --> 00:10:38,706 Si quieres a tu padre Para tratarte como a un adulto, 249 00:10:38,739 --> 00:10:41,408 Necesitas actuar como tal Y parte de eso 250 00:10:41,441 --> 00:10:43,343 Es saber lo que lo motiva Arriba de la pared. 251 00:10:43,376 --> 00:10:45,913 >> Lo intento. 252 00:10:45,946 --> 00:10:48,348 Pero él es tan-- 253 00:10:48,381 --> 00:10:50,450 Él simplemente... él actúa... 254 00:10:50,483 --> 00:10:51,719 Él es tan-- 255 00:10:51,752 --> 00:10:53,987 >> intrusivo, autoritario. 256 00:10:54,021 --> 00:10:56,690 >> igual que tu papá, ¿eh? 257 00:11:02,329 --> 00:11:03,430 >>¿quieres una cerveza? 258 00:11:03,463 --> 00:11:06,800 >> no puedo, estoy trabajando. 259 00:11:06,834 --> 00:11:09,970 >> para una niña, Ella balancea una sartén mala. 260 00:11:10,003 --> 00:11:12,305 Como su madre, Ese. 261 00:11:12,339 --> 00:11:15,175 No puedo decirle nada. 262 00:11:15,208 --> 00:11:18,712 >> tal vez deberías parar Tratando de decirle cosas 263 00:11:18,746 --> 00:11:22,816 Y deja que su figura Parte de ello para ella misma. 264 00:11:22,850 --> 00:11:24,351 >> hablado como Un hombre sin hijos. 265 00:11:24,384 --> 00:11:26,153 >> no tiene nada que ver con tener hijos 266 00:11:26,186 --> 00:11:27,287 O no tener hijos. 267 00:11:27,320 --> 00:11:28,822 Es la naturaleza humana. 268 00:11:28,856 --> 00:11:31,224 Mira, Eve camina el jardín del edén 269 00:11:31,258 --> 00:11:33,994 Feliz como puede ser, Ni siquiera pensar en las manzanas. 270 00:11:34,027 --> 00:11:35,796 Entonces un día dios dice: 271 00:11:35,829 --> 00:11:38,331 "Ah, por cierto, Todo aquí es para ti. 272 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 "Disfruta, retoza, come. 273 00:11:40,500 --> 00:11:42,870 Pero hagas lo que hagas, Manténgase alejado de las manzanas." 274 00:11:42,903 --> 00:11:45,438 Lo siguiente que sabes, Todo lo que Eve puede pensar 275 00:11:45,472 --> 00:11:47,374 Son esas jugosas manzanas rojas, 276 00:11:47,407 --> 00:11:49,042 Lo que me lleva a creer 277 00:11:49,076 --> 00:11:51,044 Incluso dios No entendía a las mujeres. 278 00:11:51,078 --> 00:11:52,846 >> Escucho lo que estás diciendo. 279 00:11:52,880 --> 00:11:54,381 Pero cuando eres padre 280 00:11:54,414 --> 00:11:56,917 Y estás a punto de ver Tu hijo sale a la calle, 281 00:11:56,950 --> 00:11:59,052 te acercas Y los retiras. 282 00:11:59,086 --> 00:12:01,054 Esa también es la naturaleza humana. 283 00:12:01,088 --> 00:12:03,156 >> excepto que olivia Ya no es un niño. 284 00:12:03,190 --> 00:12:05,358 Ella es una mujer joven. 285 00:12:05,392 --> 00:12:08,295 >> ella es una mujer joven Cuando digo que es una mujer joven. 286 00:12:08,328 --> 00:12:09,930 >> está bien entonces, Me alegra que estemos en la misma página. 287 00:12:09,963 --> 00:12:11,198 >> ella estará bien. 288 00:12:11,231 --> 00:12:12,465 Sólo necesitas darle Un poco de espacio. 289 00:12:12,499 --> 00:12:13,901 >> eso es lo que estaba diciendo. 290 00:12:13,934 --> 00:12:16,069 >> ¿discurso de adán y eva? 291 00:12:16,103 --> 00:12:17,404 >> sí. 292 00:12:17,437 --> 00:12:19,039 >> parábolas estúpidas a un lado, 293 00:12:19,072 --> 00:12:22,075 No sueltas las cuerdas, Podría perderla para siempre. 294 00:12:29,416 --> 00:12:32,452 [olfatea] 295 00:12:32,485 --> 00:12:34,221 ¿Qué en el mundo? ¿Estás cocinando? 296 00:12:34,254 --> 00:12:36,423 >> ¿yo? ¿Qué, estás bromeando? 297 00:12:36,456 --> 00:12:39,159 >> mamá, ¿tomaste ¿Una clase de cocina durante la rehabilitación? 298 00:12:43,063 --> 00:12:45,265 Santa madre, Hay un perro en esa olla. 299 00:12:45,298 --> 00:12:47,868 Dios me ayude, Huele delicioso. 300 00:12:47,901 --> 00:12:50,337 >> es una cabra, Y no lo toques. 301 00:12:50,370 --> 00:12:51,872 Tiene que marinar. 302 00:12:51,905 --> 00:12:54,407 >> no puedo imaginar nada bueno Responde a esta pregunta, 303 00:12:54,441 --> 00:12:56,109 Pero ¿por qué hay un...? 304 00:12:56,143 --> 00:12:58,478 >> es para la fiesta, mary. 305 00:12:58,511 --> 00:13:00,313 >> si, mira-- 306 00:13:00,347 --> 00:13:02,315 >> pero no cualquier fiesta. 307 00:13:02,349 --> 00:13:03,416 ¡Para tu fiesta de compromiso! 308 00:13:03,450 --> 00:13:05,485 >> [risas emocionadas] 309 00:13:20,333 --> 00:13:22,202 >> oye, soy yo. 310 00:13:22,235 --> 00:13:23,904 Escuche, ligera confusión. 311 00:13:23,937 --> 00:13:25,973 Tu mamá parece estar planeando una fiesta de compromiso 312 00:13:26,006 --> 00:13:28,475 Cuando en realidad ella debería ser Planificación de un funeral. 313 00:13:28,508 --> 00:13:30,110 >> lo siento. 314 00:13:30,143 --> 00:13:32,112 Quería decírselo, pero ella Sabía que iba a proponerle matrimonio. 315 00:13:32,145 --> 00:13:33,914 Y tenía miedo si ella Descubrí que dijiste que no, 316 00:13:33,947 --> 00:13:35,148 A ella nunca le agradarás. 317 00:13:35,182 --> 00:13:36,616 >> Ya veo. 318 00:13:36,649 --> 00:13:39,086 ¿Y por qué no me lo dijiste? ¿Sobre esta pequeña farsa? 319 00:13:39,119 --> 00:13:42,222 >> porque yo estaba Sólo... miedo. 320 00:13:42,255 --> 00:13:44,157 >> si, comprensible. 321 00:13:44,191 --> 00:13:46,259 y como piensas Ella va a sentir por mí 322 00:13:46,293 --> 00:13:48,128 cuando exploto ¿Nuestra fiesta de compromiso? 323 00:13:48,161 --> 00:13:49,262 >> Lo sé. 324 00:13:49,296 --> 00:13:51,231 No te preocupes, No habrá ninguna fiesta. 325 00:13:51,264 --> 00:13:54,334 Le diré que rompí El compromiso. 326 00:13:54,367 --> 00:13:56,904 >> vale, bien. 327 00:13:56,937 --> 00:13:59,206 Y será mejor que esa cabra no lo esté. En mi cocina cuando llego a casa. 328 00:13:59,239 --> 00:14:03,043 >> no tienes Para llamarla...Nombres. 329 00:14:05,345 --> 00:14:06,446 >> fiesta de compromiso? 330 00:14:06,479 --> 00:14:08,882 >> si, la madre de raph Pasé por aquí para una visita sorpresa. 331 00:14:08,916 --> 00:14:10,217 Ella cree que estamos comprometidos. 332 00:14:10,250 --> 00:14:11,451 >> ay, pobre mujer. 333 00:14:11,484 --> 00:14:13,186 Debe estar atormentado por el dolor. 334 00:14:17,690 --> 00:14:20,193 >> ¿te imaginas ver Tu madre mató así. 335 00:14:20,227 --> 00:14:22,229 ¿Justo delante de ti? 336 00:14:22,262 --> 00:14:24,031 >> si. 337 00:14:24,064 --> 00:14:25,332 >> jesús moreno está aquí. 338 00:14:25,365 --> 00:14:27,200 >> gracias. Envíalo adentro. 339 00:14:27,234 --> 00:14:28,201 >> lo haré. 340 00:14:28,235 --> 00:14:30,103 ¿Puedo conseguirte algo? ¿Para beber, café, té? 341 00:14:30,137 --> 00:14:31,638 >> cafe con crema Sería genial, gracias. 342 00:14:31,671 --> 00:14:33,440 >> acercándose. ¿María? 343 00:14:33,473 --> 00:14:35,175 >> ¿qué? 344 00:14:35,208 --> 00:14:37,911 >> ¿quieres un café? 345 00:14:37,945 --> 00:14:39,246 >> te sientes culpable 346 00:14:39,279 --> 00:14:40,613 Sobre ese "Atormentado por el dolor" Crack, ¿no? 347 00:14:40,647 --> 00:14:41,915 >> un poquito. 348 00:14:41,949 --> 00:14:43,283 >> no seas blando conmigo. 349 00:14:43,316 --> 00:14:46,286 >> mm-hmm. Puedes entrar ahora. 350 00:14:46,319 --> 00:14:47,654 >> una vez que hayas prestado juramento, 351 00:14:47,687 --> 00:14:49,556 Empezaré preguntándote Sobre la organización calderón. 352 00:14:49,589 --> 00:14:52,592 >> extorsión, drogas, Golpes de contrato. 353 00:14:52,625 --> 00:14:54,394 Lo que sea, A Félix le gustaba. 354 00:14:54,427 --> 00:14:56,363 >> perfecto. 355 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 Entonces te guiaré a través Los detalles después de eso. 356 00:14:58,198 --> 00:15:00,533 Empecemos con 1999, 357 00:15:00,567 --> 00:15:02,202 La desaparición de joey grillo. 358 00:15:02,235 --> 00:15:04,671 >> mmm, grillo. 359 00:15:04,704 --> 00:15:06,539 Esa rata debería haberse quedado En Brooklyn, donde pertenecía. 360 00:15:06,573 --> 00:15:08,441 >> no editorialices. Cíñete a los hechos. 361 00:15:08,475 --> 00:15:10,043 >> está bien. 362 00:15:10,077 --> 00:15:11,478 Félix despidió a Grillo Personalmente. 363 00:15:11,511 --> 00:15:13,380 dos balas Hasta la nuca. 364 00:15:13,413 --> 00:15:15,182 Luego lo cargó En su yate, 365 00:15:15,215 --> 00:15:17,384 Cortarlo en cebo, Y fui a pescar tiburones 366 00:15:17,417 --> 00:15:19,519 Con su bueno para nada Hijo césar. 367 00:15:19,552 --> 00:15:22,189 >> excelente. 368 00:15:22,222 --> 00:15:24,524 ¿Y qué pasa con el rawling? ¿Bombardeos incendiarios del desarrollo? 369 00:15:24,557 --> 00:15:28,361 >> versión de félix De renovación urbana. 370 00:15:28,395 --> 00:15:30,297 el no consiguió Sus manos sucias o algo así, 371 00:15:30,330 --> 00:15:31,598 Pero él personalmente observó 372 00:15:31,631 --> 00:15:33,166 Ese edificio de apartamentos Quemar hasta el suelo 373 00:15:33,200 --> 00:15:38,338 para dar paso Para su nuevo hotel de lujo. 374 00:15:38,371 --> 00:15:40,540 Me senté con él en la parte de atrás. De ese auto urbano 375 00:15:40,573 --> 00:15:42,575 Al otro lado de la calle, 376 00:15:42,609 --> 00:15:45,245 Bebiendo siete y siete Mientras ardía. 377 00:15:45,278 --> 00:15:48,681 >> en este punto te preguntaré Para identificar a félix calderón. 378 00:15:48,715 --> 00:15:52,619 >> puede ser un momento difícil Para cualquier testigo. 379 00:15:52,652 --> 00:15:55,322 >> félix calderón maté a mi esposa 380 00:15:55,355 --> 00:15:57,490 Y trató de matarme. 381 00:15:57,524 --> 00:16:00,293 Lo identificaré. No te preocupes por eso. 382 00:16:05,165 --> 00:16:06,566 >> buen trabajo, Jesús. 383 00:16:06,599 --> 00:16:08,168 >> cuando yo tenía la edad de olivia, 384 00:16:08,201 --> 00:16:10,703 soñé con salir de La vida en la que nací. 385 00:16:10,737 --> 00:16:14,241 Ahora estoy haciendo ese sueño Posible para ella. 386 00:16:14,274 --> 00:16:15,542 >> como estan todos haciendo de todos modos 387 00:16:15,575 --> 00:16:17,244 Después del incidente ¿Con eric? 388 00:16:17,277 --> 00:16:18,645 >> bien. Muy bien. 389 00:16:18,678 --> 00:16:21,181 Después de que te fuiste tuvimos Una larga conversación. 390 00:16:21,214 --> 00:16:22,549 Y le dije de ahora en adelante 391 00:16:22,582 --> 00:16:24,217 voy a tratarla Como un adulto, 392 00:16:24,251 --> 00:16:25,718 déjala hacer Sus propias decisiones. 393 00:16:25,752 --> 00:16:27,254 Tal como dijiste. 394 00:16:27,287 --> 00:16:29,289 Ella parecía realmente, Responde de verdad. 395 00:16:29,322 --> 00:16:31,024 >> genial. 396 00:16:31,058 --> 00:16:32,525 se que no es facil Para ti. 397 00:16:32,559 --> 00:16:35,262 >> bueno, lo que sea mejor Para olivia. 398 00:16:35,295 --> 00:16:37,297 Eso es lo único Eso es importante ahora mismo. 399 00:16:37,330 --> 00:16:39,299 >> bien, estoy orgulloso de ti. Te veré en-- 400 00:16:39,332 --> 00:16:41,501 >> 38 horas y cambio. 401 00:16:41,534 --> 00:16:46,073 y te burlaste Adán y Eva, ¿eh? 402 00:16:51,178 --> 00:16:53,413 [ebullición líquida] 403 00:16:59,352 --> 00:17:01,554 >> irreal. 404 00:17:01,588 --> 00:17:03,223 [la máquina emite un pitido] Rafa, contesta. 405 00:17:03,256 --> 00:17:04,724 Sé que estás ahí. 406 00:17:04,757 --> 00:17:06,659 La cabra de tu madre Todavía está en mi estufa, 407 00:17:06,693 --> 00:17:09,296 Y eso no es una frase Quiero volver a decirlo alguna vez. 408 00:17:12,432 --> 00:17:14,301 [suspiros] 409 00:17:18,238 --> 00:17:19,406 [olfatea] 410 00:17:19,439 --> 00:17:21,474 >> huele bien, ¿eh? 411 00:17:21,508 --> 00:17:24,511 >> mejor que cabra hervida Tiene algún derecho a oler. 412 00:17:24,544 --> 00:17:28,248 no puedo creer Esto está sucediendo. 413 00:17:28,281 --> 00:17:31,318 >> maría... 414 00:17:31,351 --> 00:17:34,687 ella vino hasta el final De la república dominicana. 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,323 >> oh, ya veo. 416 00:17:36,356 --> 00:17:37,690 No me di cuenta de que ella tomó Un vuelo de seis horas. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,626 Supongo que tengo Casarse con su hijo. 418 00:17:39,659 --> 00:17:41,194 >> no. 419 00:17:41,228 --> 00:17:43,296 Nadie dice que realmente Tengo que casarme. 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,632 Simplemente síguelo. 421 00:17:45,665 --> 00:17:47,534 Déjala que haga su fiesta. 422 00:17:47,567 --> 00:17:49,402 Ella volverá a casa feliz. 423 00:17:49,436 --> 00:17:52,305 Luego más tarde Rafael Puedo decirle que rompiste. 424 00:17:52,339 --> 00:17:54,207 >> si, ¿sabes qué? De hecho, lo consideré. 425 00:17:54,241 --> 00:17:56,176 Y entonces se me ocurrió... Raph planeó esto. 426 00:17:56,209 --> 00:17:57,877 Es su manera astuta De hacerme decir que sí 427 00:17:57,910 --> 00:17:58,945 porque el sabe soy demasiado agradable 428 00:17:58,978 --> 00:18:02,349 Para romper ese pobre viejo Corazón de bruja cazadora furtiva de cabras. 429 00:18:02,382 --> 00:18:04,151 Bien, ahora que lo escucho en voz alta, 430 00:18:04,184 --> 00:18:05,885 Puede que no sea eso. 431 00:18:05,918 --> 00:18:07,787 >> [olfatea] 432 00:18:07,820 --> 00:18:10,490 Santa mierda, en realidad estoy Enamorarse de la cabra. 433 00:18:10,523 --> 00:18:13,393 >> ay, dios. >> oh. 434 00:18:16,763 --> 00:18:17,730 >> alburquerque A youngstown. 435 00:18:17,764 --> 00:18:21,401 Chicago a Tampa, Y una mudanza por carretera a Miami. 436 00:18:21,434 --> 00:18:24,404 Horario de la corte Se explica por sí mismo. 437 00:18:24,437 --> 00:18:26,506 Jugadores y posibles amenazas. 438 00:18:26,539 --> 00:18:27,707 Félix Calderón. 439 00:18:27,740 --> 00:18:29,376 Su esposa saira. 440 00:18:29,409 --> 00:18:30,777 hijo cesar-- 441 00:18:30,810 --> 00:18:34,314 Quizás el heredero aparente. 442 00:18:34,347 --> 00:18:35,915 José García. 443 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 Miguel turcos. 444 00:18:37,950 --> 00:18:40,353 Y James Núñez, Músculo contratado. 445 00:18:40,387 --> 00:18:42,622 [suena el teléfono celular] 446 00:18:42,655 --> 00:18:45,392 ¿Debería ponerme un pendiente? 447 00:18:45,425 --> 00:18:47,394 >> ella es maría. >> ¡No sé dónde está! 448 00:18:47,427 --> 00:18:50,297 >> espera, espera, espera. Jesús, Jesús, más despacio. 449 00:18:50,330 --> 00:18:51,698 >> ¡ella no está aquí! No tengo ni idea. 450 00:18:51,731 --> 00:18:53,633 >> ¿qué? >> ¡ella no está en casa! 451 00:18:53,666 --> 00:18:55,335 >> está bien, Muy bien, cálmate. 452 00:18:55,368 --> 00:18:57,637 Estamos en camino. Olivia ha desaparecido. 453 00:18:59,939 --> 00:19:01,274 [golpeando] 454 00:19:04,277 --> 00:19:05,778 >> ¿cuándo fue la última vez? ¿Ves a olivia? 455 00:19:05,812 --> 00:19:08,215 >> no desde que ella se fue Para la escuela ayer. 456 00:19:08,248 --> 00:19:10,717 Lo juro por dios, si félix Llegar a ella o lastimarla-- 457 00:19:10,750 --> 00:19:11,884 >> ¿por qué dices eso? 458 00:19:11,918 --> 00:19:13,586 ¿Tú o olivia han tenido alguna ¿Contacto con tu antigua vida? 459 00:19:13,620 --> 00:19:14,387 >> de ninguna manera. 460 00:19:14,421 --> 00:19:15,922 >> ustedes dos ¿Volver a hacerlo? 461 00:19:15,955 --> 00:19:18,191 >> no, todo ha ido bien. Mejor que bien. 462 00:19:18,225 --> 00:19:19,559 he estado arriba Toda la maldita noche, 463 00:19:19,592 --> 00:19:21,461 Hablando con los vecinos, Conduciendo por las calles, 464 00:19:21,494 --> 00:19:22,895 Llamando a sus amigos, Dejando sus mensajes. 465 00:19:22,929 --> 00:19:24,264 >> Jesús, usa tu cerebro. 466 00:19:24,297 --> 00:19:25,265 No puedes estar corriendo Así. 467 00:19:25,298 --> 00:19:27,567 Eres un testigo de alto riesgo. A horas del juicio. 468 00:19:27,600 --> 00:19:29,302 >> No testifico hasta que consigas a olivia 469 00:19:29,336 --> 00:19:30,237 De vuelta aquí sano y salvo. 470 00:19:30,270 --> 00:19:32,372 ¿Crees que me importa un carajo? ¿Sobre el juicio? 471 00:19:32,405 --> 00:19:36,309 Al diablo. Que se jodan todos. 472 00:19:45,852 --> 00:19:48,921 >> la mayoría de sus correos electrónicos Están relacionados con la escuela. 473 00:19:48,955 --> 00:19:50,590 Nada de El último día más o menos. 474 00:19:50,623 --> 00:19:52,859 >> cual es el punto ¿De toda esta basura? 475 00:19:52,892 --> 00:19:54,661 Simplemente termina En un montón en el suelo. 476 00:19:54,694 --> 00:19:59,432 >> es una invitación A una fantasía. 477 00:19:59,466 --> 00:20:02,369 Dice: "Sé lo que Has estado soñando 478 00:20:02,402 --> 00:20:04,937 "Y aquí está, 479 00:20:04,971 --> 00:20:08,708 "Mi regalo especial para ti Envuelto en gasa 480 00:20:08,741 --> 00:20:09,842 Y seda." 481 00:20:09,876 --> 00:20:11,010 Sin bígaro. 482 00:20:11,043 --> 00:20:13,980 Parece que ella tomó El consejo de Eric. 483 00:20:14,013 --> 00:20:15,882 >> ¿"Regalo especial"? 484 00:20:15,915 --> 00:20:17,750 Jesús, mira Toda esta ropa. 485 00:20:17,784 --> 00:20:20,620 La mitad de estas cosas Todavía tiene etiquetas. 486 00:20:20,653 --> 00:20:22,389 Estas bolsas también son nuevas. 487 00:20:22,422 --> 00:20:24,324 y ellos van Por un par de miles cada uno. 488 00:20:24,357 --> 00:20:25,925 >> no. ¿Por qué? 489 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 >> oh, no sabría decírtelo. 490 00:20:27,093 --> 00:20:28,895 Estoy más preocupado por ¿De dónde saca el dinero? 491 00:20:28,928 --> 00:20:29,896 Por estas cosas. 492 00:20:29,929 --> 00:20:31,964 >> tal vez de quien sea Ella está saliendo con. 493 00:20:31,998 --> 00:20:33,566 >> si. 494 00:20:33,600 --> 00:20:35,968 "Enganche" Siendo la palabra clave. 495 00:20:36,002 --> 00:20:38,405 >> ¿conocías el bígaro? también es el nombre 496 00:20:38,438 --> 00:20:40,473 ¿De un molusco intermareal? 497 00:20:40,507 --> 00:20:41,874 >> no, pero si tarareas unos cuantos bares 498 00:20:41,908 --> 00:20:43,743 Intentaré fingir. 499 00:20:47,347 --> 00:20:48,648 >> gracias. 500 00:20:48,681 --> 00:20:50,950 Eric y sus otros amigos No he sabido nada de ella. 501 00:20:50,983 --> 00:20:52,619 Los profesores no la han visto. 502 00:20:52,652 --> 00:20:54,687 Nadie tiene idea de dónde está. O con quién se reunirá. 503 00:20:54,721 --> 00:20:56,456 >> esu dice el celular de olivia está apagado, 504 00:20:56,489 --> 00:20:59,292 Entonces no hay seguimiento GPS disponible. Sobre ella por ahora. 505 00:20:59,326 --> 00:21:01,294 Están enviando una copia por fax. De todas las llamadas realizadas 506 00:21:01,328 --> 00:21:02,395 En los últimos dos meses. 507 00:21:02,429 --> 00:21:03,996 >> si, el e.R.S local Y la morgue fue un fracaso. 508 00:21:04,030 --> 00:21:06,065 No hay actividad en su tarjeta de crédito. Desde el fin de semana pasado. 509 00:21:06,098 --> 00:21:08,935 >> ¿Y qué pasa con esas bolsas? >> ¿qué bolsas? 510 00:21:08,968 --> 00:21:11,738 >> ella tiene una pareja De bolsos privo nuevos. 511 00:21:11,771 --> 00:21:14,474 Mary dice que valen la pena. Un par de grandes cada uno. 512 00:21:14,507 --> 00:21:15,975 >> en tus sueños. 513 00:21:16,008 --> 00:21:18,711 Cada uno de esos privilegios Es único, hecho a mano. 514 00:21:18,745 --> 00:21:19,846 Ni siquiera puedes tocar Una de sus garras 515 00:21:19,879 --> 00:21:21,414 Por menos de $5.000. 516 00:21:21,448 --> 00:21:23,950 Bolsas de tamaño completo Comience alrededor de 10.000. 517 00:21:23,983 --> 00:21:25,952 tomo placer perverso Al hacer vendedores 518 00:21:25,985 --> 00:21:27,854 muéstrame cosas No puedo permitirme el lujo. 519 00:21:27,887 --> 00:21:28,988 >> correcto. 520 00:21:29,021 --> 00:21:30,823 Entonces, ¿qué es Un estudiante de último año de secundaria 521 00:21:30,857 --> 00:21:32,992 cuyo padre trabaja En una oficina de alquiler de coches 522 00:21:33,025 --> 00:21:34,861 Haciendo con 20 grandes ¿Valor de las carteras? 523 00:21:34,894 --> 00:21:38,898 >> si algún tipo te comprara Dos bolsas de 10.000 dólares, 524 00:21:38,931 --> 00:21:41,033 ¿No dirías lo mejor que puedas? ¿Novia todo al respecto? 525 00:21:44,003 --> 00:21:46,539 >> vamos, eleanor, Hombre arriba. 526 00:21:46,573 --> 00:21:47,907 >> maría no tiene Una mejor novia. 527 00:21:47,940 --> 00:21:50,910 >> ahora no es eso ¿Te sientes mejor? 528 00:21:50,943 --> 00:21:52,912 >> vamos, vamos a ver La mejor novia de Olivia. 529 00:22:00,019 --> 00:22:01,388 >> Ya te lo dije, 530 00:22:01,421 --> 00:22:03,089 no lo sé Adónde fue. 531 00:22:03,122 --> 00:22:06,058 Ojalá pudiera ser de más ayuda. 532 00:22:08,895 --> 00:22:11,864 >> escucha, eric, realmente Respeta tu lealtad. 533 00:22:11,898 --> 00:22:13,566 El hecho de que Estás dispuesto a mentir 534 00:22:13,600 --> 00:22:15,067 A los alguaciles de los estados unidos, 535 00:22:15,101 --> 00:22:17,003 Riesgo de ir a la cárcel Para proteger el secreto de tu amigo 536 00:22:17,036 --> 00:22:19,906 Muestra un carácter inusual, Pero esta es la situación. 537 00:22:19,939 --> 00:22:21,774 Creemos en olivia En verdadero peligro. 538 00:22:21,808 --> 00:22:23,943 Y si no la encontramos, Y quiero decir pronto, 539 00:22:23,976 --> 00:22:25,478 mañana a esta hora la estaremos buscando 540 00:22:25,512 --> 00:22:26,913 Con perros cadáveres. 541 00:22:26,946 --> 00:22:28,881 ¿entiendes? ¿Qué significa eso? 542 00:22:28,915 --> 00:22:31,017 >> crees que olivia ¿Fue secuestrado? 543 00:22:31,050 --> 00:22:34,387 >> hijo, lo que pensamos No es importante. 544 00:22:34,421 --> 00:22:35,955 lo unico Eso importa ahora 545 00:22:35,988 --> 00:22:37,490 es lo que sabes 546 00:22:37,524 --> 00:22:39,559 Y si o no Vas a usar ese conocimiento 547 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 Para salvar la vida de olivia. 548 00:22:45,998 --> 00:22:47,934 >> [suspiros] 549 00:22:51,571 --> 00:22:53,540 Olivia estaba teniendo 550 00:22:53,573 --> 00:22:56,609 Algún tipo de cosa en línea 551 00:22:56,643 --> 00:22:57,710 Con un chico. 552 00:22:57,744 --> 00:23:00,112 >> no habia nada En su computadora sobre eso. 553 00:23:00,146 --> 00:23:01,948 >> bueno, su papá Estaba monitoreando la de ella, 554 00:23:01,981 --> 00:23:03,716 Entonces ella usó el mío. 555 00:23:03,750 --> 00:23:05,618 le dije Fue una mala idea, 556 00:23:05,652 --> 00:23:07,754 Pero el chico, Él siguió enviándole correos electrónicos 557 00:23:07,787 --> 00:23:09,756 Estos realmente caros Certificados de regalo, 558 00:23:09,789 --> 00:23:12,525 Y él siempre estaba tratando de conseguir Ella para encontrarse con él en alguna parte. 559 00:23:12,559 --> 00:23:13,826 >> ahí es donde ella fue. 560 00:23:13,860 --> 00:23:15,127 Ella se fue con un extraño De internet. 561 00:23:15,161 --> 00:23:19,065 >> abre su página. 562 00:23:19,098 --> 00:23:22,602 >> esto fue hace un par de días. 563 00:23:22,635 --> 00:23:24,671 ella es julieta Y él es romeo. 564 00:23:24,704 --> 00:23:26,005 >> que original. 565 00:23:26,038 --> 00:23:29,576 >> "El amor es un humo Levantado con vapores de suspiros." 566 00:23:29,609 --> 00:23:32,812 >> eso es realmente hermoso. 567 00:23:32,845 --> 00:23:33,946 >> eh. 568 00:23:33,980 --> 00:23:37,016 >> tanto como me encantaría Para saborear este momento incómodo, 569 00:23:37,049 --> 00:23:38,485 ¿Quién es romeo? 570 00:23:38,518 --> 00:23:39,819 >> No lo sé. 571 00:23:39,852 --> 00:23:41,854 Lo juro, ella no me lo diría. Cualquier cosa sobre él. 572 00:23:41,888 --> 00:23:42,955 >> ella abandonó el estado. 573 00:23:42,989 --> 00:23:44,924 Dice aqui su vuelo Debía aterrizar hace media hora. 574 00:23:44,957 --> 00:23:47,159 Y que ella se reunirá con él. En el hotel. 575 00:23:47,193 --> 00:23:48,861 >> eric, necesito saber donde ella lo encontrará, 576 00:23:48,895 --> 00:23:50,997 Y necesito saberlo ahora. 577 00:24:03,075 --> 00:24:04,176 [gemidos] 578 00:24:04,210 --> 00:24:05,878 >> que haces aqui? 579 00:24:05,912 --> 00:24:07,480 César, no. 580 00:24:09,882 --> 00:24:13,753 >> ¿qué? ¿César Calderón? 581 00:24:13,786 --> 00:24:15,822 >> espera, no puedes simplemente-- >> no te muevas. 582 00:24:15,855 --> 00:24:17,657 >> te quedas donde estás. 583 00:24:17,690 --> 00:24:19,626 >> así es como regresas ¿A tu padre, olivia? 584 00:24:19,659 --> 00:24:20,893 >> no. 585 00:24:20,927 --> 00:24:23,129 Amo a César. >> es un calderón. 586 00:24:23,162 --> 00:24:26,098 >> él no es como su papá. Él es diferente. 587 00:24:26,132 --> 00:24:28,134 >> técnicamente no lo has hecho Cometió un crimen todavía. 588 00:24:28,167 --> 00:24:29,636 Sigamos así. 589 00:24:29,669 --> 00:24:30,870 >> entendiste todo mal. 590 00:24:30,903 --> 00:24:32,038 >> has cometido un delito? 591 00:24:32,071 --> 00:24:33,139 >> no. 592 00:24:33,172 --> 00:24:35,542 >> entonces hazte un favor, Ciérralo. 593 00:24:35,575 --> 00:24:37,677 >> no lo entiendes. Realmente estamos enamorados. 594 00:24:37,710 --> 00:24:38,945 >> siéntate. 595 00:24:38,978 --> 00:24:40,580 >> tienes ¿Un problema con eso? 596 00:24:40,613 --> 00:24:42,949 >> un poquito, Sí, lo hago. 597 00:24:42,982 --> 00:24:46,018 Stan, encontramos a olivia. Ella está bien. 598 00:24:46,052 --> 00:24:48,187 >> oh, eso es genial, Eso es genial. 599 00:24:48,220 --> 00:24:50,256 Encontraron a la niña. Pon a jesús en la línea. 600 00:24:50,289 --> 00:24:52,058 >> pero hay una situación. 601 00:24:52,091 --> 00:24:55,595 La encontramos en una habitación de hotel. Con césar calderón. 602 00:24:55,628 --> 00:24:57,063 >> eso no es bueno. 603 00:24:57,096 --> 00:24:58,731 ¿Está retenida? ¿En contra de su voluntad? 604 00:24:58,765 --> 00:25:03,035 >> no, están enamorados. 605 00:25:03,069 --> 00:25:04,103 >> oy muy. 606 00:25:04,136 --> 00:25:05,872 >> no hay respuesta. 607 00:25:05,905 --> 00:25:09,275 >> está bien, quédate quieto. Te llamaré de nuevo. 608 00:25:09,308 --> 00:25:11,878 >> no, no he dicho nada 609 00:25:11,911 --> 00:25:13,245 sobre cualquier cosa que hacer Con mi papá a cualquiera. 610 00:25:13,279 --> 00:25:15,648 Y césar no ha preguntado. >> ¿en serio? 611 00:25:15,682 --> 00:25:17,249 >> Lo juro por dios, maría, El legítimo de César. 612 00:25:17,283 --> 00:25:18,951 Es productor. 613 00:25:18,985 --> 00:25:20,286 >> oh, ¿un productor? >> si. 614 00:25:20,319 --> 00:25:21,988 >> ¿por qué no lo dijiste? ¿Televisor? ¿Cine? 615 00:25:22,021 --> 00:25:23,122 >> música. >> ah. 616 00:25:23,155 --> 00:25:25,291 >> mira, solo cesar He estado en el negocio dos años, 617 00:25:25,324 --> 00:25:27,727 y el ya tiene Un disco de oro. 618 00:25:27,760 --> 00:25:29,095 >> si, ¿por qué me estoy imaginando? Una cabeza de caballo cortada 619 00:25:29,128 --> 00:25:30,229 ¿Entre las sábanas? 620 00:25:30,262 --> 00:25:32,031 >> [risas] 621 00:25:32,064 --> 00:25:33,900 >> oye, el nombre de mi padre 622 00:25:33,933 --> 00:25:35,902 Puede haber abierto Unas cuantas puertas para mí, 623 00:25:35,935 --> 00:25:37,269 Pero si eso es lo que se necesita 624 00:25:37,303 --> 00:25:38,905 para sacarme de La empresa familiar, 625 00:25:38,938 --> 00:25:40,973 Que así sea. 626 00:25:41,007 --> 00:25:43,009 >> [suspiros] 627 00:25:52,084 --> 00:25:54,286 >> esto es una violación De mis derechos humanos. 628 00:25:54,320 --> 00:25:56,322 >> derechos civiles. 629 00:25:56,355 --> 00:25:58,224 >> si, stan? 630 00:25:58,257 --> 00:25:59,992 Espera, Jesús está desaparecido. 631 00:26:03,663 --> 00:26:05,097 >> Tengo una idea bastante buena Dónde podría estar. 632 00:26:05,131 --> 00:26:06,933 >> tú, dormitorio, ahora. 633 00:26:06,966 --> 00:26:09,335 >> ella está a salvo. Eso es todo lo que cuenta, ¿verdad? 634 00:26:09,368 --> 00:26:10,870 Ella está a salvo. 635 00:26:10,903 --> 00:26:14,941 Ahora deja eso Antes de que esto acabe mal. 636 00:26:14,974 --> 00:26:16,242 >> ¿dónde está? 637 00:26:16,275 --> 00:26:17,677 Eric dice que estás aquí. Con alguien. 638 00:26:17,710 --> 00:26:19,779 ¿OMS? 639 00:26:19,812 --> 00:26:22,982 >> cállate y lárgate Del salón. 640 00:26:23,015 --> 00:26:24,851 Jesús. 641 00:26:24,884 --> 00:26:27,019 >> ven aquí, Quienquiera que seas. 642 00:26:27,053 --> 00:26:28,387 ¡Enfréntame como un hombre! 643 00:26:28,420 --> 00:26:31,658 >> se acabó. No me obligues a esposarte. 644 00:26:31,691 --> 00:26:33,926 >> vamos, Jesús. Haz lo que tengas que hacer. 645 00:26:33,960 --> 00:26:35,294 Pero vas a tener para matarme 646 00:26:35,327 --> 00:26:37,029 Para mantenernos a olivia y a mí separados. 647 00:26:37,063 --> 00:26:37,897 >> eso no debería Sea un problema. 648 00:26:37,930 --> 00:26:39,198 >> no, no lo es Lo que piensas, papá. 649 00:26:39,231 --> 00:26:40,366 Nos amamos. 650 00:26:40,399 --> 00:26:42,134 Lo hemos hecho durante mucho tiempo. 651 00:26:42,168 --> 00:26:44,003 Mamá sabía de nosotros. 652 00:26:44,036 --> 00:26:45,371 Ella nos dio su bendición. 653 00:26:45,404 --> 00:26:48,040 >> No creo eso. >> es verdad, papi. 654 00:26:48,074 --> 00:26:49,341 César me hace feliz. 655 00:26:49,375 --> 00:26:51,177 Siempre dijiste Eso es todo lo que te importa 656 00:26:51,210 --> 00:26:52,879 es mi felicidad. 657 00:26:52,912 --> 00:26:53,946 >> Lo hago. 658 00:26:53,980 --> 00:26:55,047 Pero esta pequeña bola de grasa 659 00:26:55,081 --> 00:26:56,849 Nunca será nada más Que una imitación barata 660 00:26:56,883 --> 00:26:57,917 De su padre. 661 00:26:57,950 --> 00:27:00,052 >> siéntate, jesús. >> Creo que simplemente estás molesto 662 00:27:00,086 --> 00:27:01,353 porque olivia preferiría ser 663 00:27:01,387 --> 00:27:02,989 Con una imitación barata Bola de grasa que tú. 664 00:27:03,022 --> 00:27:04,957 >> césar, cállate. >> no vas a hacer esto. 665 00:27:04,991 --> 00:27:06,325 no la llevarás ¡Lejos de mí! 666 00:27:06,358 --> 00:27:07,894 >> no tienes nada que decir En el asunto, papi. 667 00:27:07,927 --> 00:27:09,896 Tengo 18. 668 00:27:09,929 --> 00:27:12,131 Y he hecho mi elección. 669 00:27:17,904 --> 00:27:21,307 >> y realmente querías serlo ¿Con él todo este tiempo? 670 00:27:21,340 --> 00:27:25,011 >> si, papi. 671 00:27:34,821 --> 00:27:37,957 >> césar calderón, 672 00:27:37,990 --> 00:27:39,959 si tanto como un solo cabello 673 00:27:39,992 --> 00:27:42,695 En la cabeza de mi hija esta perjudicado, 674 00:27:42,729 --> 00:27:44,463 Así que ayúdame dios 675 00:27:44,496 --> 00:27:46,866 no hay poder en esta tierra 676 00:27:46,899 --> 00:27:49,969 Eso me detendrá De matarte. 677 00:27:50,002 --> 00:27:52,905 >> Lo entiendo. 678 00:28:04,450 --> 00:28:06,986 >> Siempre te he amado, Mi angelita. 679 00:28:07,019 --> 00:28:09,188 No importa a donde vayas 680 00:28:09,221 --> 00:28:11,958 O lo que haces, 681 00:28:11,991 --> 00:28:15,027 Siempre te amaré. 682 00:28:24,136 --> 00:28:25,304 Está bien, vámonos. 683 00:28:25,337 --> 00:28:27,774 >> espera. 684 00:28:27,807 --> 00:28:31,143 Olivia, si él se va Esa puerta sin ti, 685 00:28:31,177 --> 00:28:33,980 Será reubicado Con una nueva identidad. 686 00:28:34,013 --> 00:28:36,115 Nunca lo volverás a ver. 687 00:28:36,148 --> 00:28:37,884 ¿Es eso realmente? ¿Qué quieres? 688 00:28:37,917 --> 00:28:40,019 >> está bien, maría. 689 00:28:40,052 --> 00:28:41,888 Ella es una mujer adulta ahora. 690 00:28:41,921 --> 00:28:43,289 Ella tomó su decisión. 691 00:28:47,026 --> 00:28:49,028 Vamos a testificar. 692 00:28:58,237 --> 00:29:00,873 Sé feliz, mi bebé. 693 00:29:27,099 --> 00:29:28,467 >> listo? 694 00:29:28,500 --> 00:29:30,502 >> [exhala] 695 00:29:40,947 --> 00:29:42,148 Olivia. 696 00:29:42,181 --> 00:29:45,985 >> vamos, vámonos. Vamos. 697 00:29:46,018 --> 00:29:47,353 Seguir. 698 00:30:07,339 --> 00:30:10,042 >> sr. moreno, Por favor dígaselo al tribunal 699 00:30:10,076 --> 00:30:13,880 Su asociación con El acusado, félix calderón. 700 00:30:13,913 --> 00:30:15,614 >> yo era teniente en su organizacion 701 00:30:15,647 --> 00:30:16,648 Durante 12 años. 702 00:30:16,682 --> 00:30:19,518 >> que negocio hizo ¿Esta organización conduce? 703 00:30:29,328 --> 00:30:32,932 >> No lo recuerdo. 704 00:30:32,965 --> 00:30:34,967 >> disculpe? 705 00:30:35,001 --> 00:30:36,568 >> [tos] Dije que no lo recuerdo. 706 00:30:36,602 --> 00:30:40,907 >> hizo la organizacion calderon ¿Participar en la extorsión? 707 00:30:40,940 --> 00:30:43,075 >> No lo recuerdo. 708 00:30:43,109 --> 00:30:44,476 >> ¿bombardeos incendiarios? 709 00:30:44,510 --> 00:30:46,012 ¿Asesinatos por encargo? 710 00:30:46,045 --> 00:30:47,013 >> No lo recuerdo. 711 00:30:47,046 --> 00:30:49,949 >> que me puedes decir Sobre la desaparición 712 00:30:49,982 --> 00:30:51,517 De un sr. Grillo de brooklyn? 713 00:30:51,550 --> 00:30:52,919 >> ¿quién? 714 00:30:52,952 --> 00:30:54,921 >> sr. moreno, 715 00:30:54,954 --> 00:30:56,588 Joey grillo. 716 00:30:56,622 --> 00:30:58,357 En marzo del año pasado Le dijiste al FBI 717 00:30:58,390 --> 00:31:00,092 En fino detalle Sobre su desaparición, 718 00:31:00,126 --> 00:31:01,027 ¿No lo hiciste? 719 00:31:01,060 --> 00:31:02,594 >> no recuerdo Decirle cualquier cosa a cualquiera. 720 00:31:02,628 --> 00:31:05,932 [María tose] 721 00:31:11,637 --> 00:31:14,941 >> su señoría, el testigo Ha temido por su vida 722 00:31:14,974 --> 00:31:16,976 y escondido Cortesía de protección de testigos. 723 00:31:17,009 --> 00:31:18,244 Durante los últimos 18 meses. 724 00:31:18,277 --> 00:31:19,478 Esta es la primera vez que viene. 725 00:31:19,511 --> 00:31:21,413 Cara a cara Con el acusado. 726 00:31:21,447 --> 00:31:22,982 si pudiéramos tener Un breve receso. 727 00:31:23,015 --> 00:31:25,952 >> No necesito un descanso. No recuerdo nada. 728 00:31:25,985 --> 00:31:27,987 >> el tribunal tomará Un receso de 15 minutos. 729 00:31:28,020 --> 00:31:29,288 >> gracias. 730 00:31:33,492 --> 00:31:36,028 >> que diablos ¿Lo estás haciendo, Jesús? 731 00:31:36,062 --> 00:31:37,296 >> maría, si consigo Ponte de pie y testifica, 732 00:31:37,329 --> 00:31:38,931 Félix matará a olivia. 733 00:31:38,965 --> 00:31:40,199 Por eso la trajo aquí. Para enviar un mensaje. 734 00:31:40,232 --> 00:31:41,934 >> Jesús, sube al estrado Y testificar. 735 00:31:41,968 --> 00:31:43,335 Félix será tan profundo En la prisión de máxima seguridad, 736 00:31:43,369 --> 00:31:44,470 el no podrá Tocarla. 737 00:31:44,503 --> 00:31:47,006 >> oh, vamos, inspector. Tú lo sabes mejor que eso. 738 00:31:47,039 --> 00:31:48,574 En la cárcel o no, abro la boca, 739 00:31:48,607 --> 00:31:50,076 Olivia no vive El mes. 740 00:31:50,109 --> 00:31:50,977 >> no, no, jesús-- 741 00:31:51,010 --> 00:31:53,345 >> no, no firmaré Su sentencia de muerte. 742 00:31:53,379 --> 00:31:55,114 Dile al fiscal Se acabó. 743 00:31:55,147 --> 00:31:57,016 >> te das cuenta desconecto, 744 00:31:57,049 --> 00:31:59,218 Gastas el resto De tu vida en prisión. 745 00:31:59,251 --> 00:32:01,120 >> No fui testigo Protección para evitar la prisión. 746 00:32:01,153 --> 00:32:03,189 lo hice para dar Mi hija una nueva vida. 747 00:32:03,222 --> 00:32:04,356 Y no la dejaré Terminar como-- 748 00:32:04,390 --> 00:32:05,524 >> ¿como qué? 749 00:32:05,557 --> 00:32:08,194 ¿Su madre? 750 00:32:08,227 --> 00:32:09,495 ¿Como carmen? 751 00:32:09,528 --> 00:32:13,099 Has estado aguantando Sobre mí, Jesús. 752 00:32:13,132 --> 00:32:16,402 Dos asaltos al pecho. A una pulgada de distancia. 753 00:32:16,435 --> 00:32:18,570 Ella era el objetivo 754 00:32:18,604 --> 00:32:21,240 No un accidente de fuego cruzado. 755 00:32:21,273 --> 00:32:25,544 El golpe fue sobre carmen, Tú no. 756 00:32:25,577 --> 00:32:27,513 ¿Por qué? ¿Por qué Félix la quería muerta? 757 00:32:27,546 --> 00:32:29,048 ¿Y por qué no ¿Le dijiste a olivia? 758 00:32:29,081 --> 00:32:30,382 >> no importa. 759 00:32:30,416 --> 00:32:32,651 >> responde la pregunta, jesús. 760 00:32:39,458 --> 00:32:41,727 Olvídalo. 761 00:32:41,760 --> 00:32:43,195 Testifica, no testifiques. 762 00:32:43,229 --> 00:32:45,164 Perdiste a tu esposa Perdiste a tu hija. 763 00:32:45,197 --> 00:32:47,033 Supongo que no importa. 764 00:32:47,066 --> 00:32:48,734 >> carmen estaba teniendo Un romance con félix. 765 00:32:48,767 --> 00:32:50,569 ella amenazó Para decirle a su esposa. 766 00:32:50,602 --> 00:32:52,104 No sabían que yo lo sabía. 767 00:32:52,138 --> 00:32:53,639 Él hizo que la mataran. 768 00:32:53,672 --> 00:32:55,107 no le dije a olivia porque no la quería 769 00:32:55,141 --> 00:32:57,076 pensar cosas malas Sobre su madre. 770 00:32:57,109 --> 00:32:59,611 >> ¿y tú? 771 00:32:59,645 --> 00:33:01,480 lo que ella piensa sobre su padre 772 00:33:01,513 --> 00:33:04,483 Es igual de importante. 773 00:33:04,516 --> 00:33:06,418 Créame, lo sé. 774 00:33:06,452 --> 00:33:09,055 >> la seguridad de olivia y felicidad 775 00:33:09,088 --> 00:33:11,790 es lo único Eso es importante. 776 00:33:11,823 --> 00:33:15,094 Entonces tírame a la cárcel, Pon una aguja en mi brazo. 777 00:33:15,127 --> 00:33:19,331 ¡No me importa! ¡No testificaré! 778 00:33:19,365 --> 00:33:21,500 solo estoy haciendo Lo que haría cualquier padre 779 00:33:21,533 --> 00:33:23,235 Para su hija. 780 00:33:52,831 --> 00:33:55,501 >> sr. moreno, ¿Estás listo para responder? 781 00:33:55,534 --> 00:33:57,069 The prosecutor's questions? 782 00:33:57,103 --> 00:33:58,404 >> I'm sorry, your honor, 783 00:33:58,437 --> 00:34:01,807 no recuerdo nada Sobre esas cosas. 784 00:34:01,840 --> 00:34:03,809 >> su señoría, Quizás si retrocediéramos 785 00:34:03,842 --> 00:34:04,910 Para el resto Del día, 786 00:34:04,943 --> 00:34:06,778 Le dio al sr. Tiempo adicional de Moreno ¿Para recomponerse? 787 00:34:06,812 --> 00:34:08,847 >> eso no será necesario, Su Señoría. 788 00:34:08,880 --> 00:34:12,718 No lo recordaré hoy O mañana o cualquier otro día. 789 00:34:12,751 --> 00:34:14,686 >> la defensa se mueve por el despido 790 00:34:14,720 --> 00:34:16,122 De todos los cargos. 791 00:34:16,155 --> 00:34:17,723 >> su señoría, si pudiéramos Obtenga un aplazamiento. 792 00:34:17,756 --> 00:34:19,525 >> ha tenido 18 meses. 793 00:34:19,558 --> 00:34:20,826 Su testigo clave Está retrocediendo. 794 00:34:20,859 --> 00:34:22,828 No tienen caso. 795 00:34:22,861 --> 00:34:24,496 >> tiene razón. 796 00:34:24,530 --> 00:34:25,831 Sin este testigo, No me queda más remedio que despedirme. 797 00:34:25,864 --> 00:34:27,099 >> No puedo hacer esto. 798 00:34:27,133 --> 00:34:28,300 No sé Lo que estaba pensando. 799 00:34:28,334 --> 00:34:29,468 >> ¿hacer qué? ¿De qué estás hablando? 800 00:34:29,501 --> 00:34:31,103 >> toma el control De tu mujer. 801 00:34:31,137 --> 00:34:32,471 >> hay ¿Algún problema por ahí? 802 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 >> no, su señoría. Todo está bien. 803 00:34:34,640 --> 00:34:36,275 >> no hables Sobre olivia de esa manera. 804 00:34:36,308 --> 00:34:38,777 Olivia, por favor. >> lo siento, césar. 805 00:34:38,810 --> 00:34:40,446 Mataste a mi madre. 806 00:34:40,479 --> 00:34:43,149 No voy a dejar que mi padre Ve a la cárcel por ti también. 807 00:34:43,182 --> 00:34:45,584 >> señorita, tome asiento ahora. 808 00:34:45,617 --> 00:34:47,286 >> Lo siento, señoría. 809 00:34:47,319 --> 00:34:49,755 no pude ver muy bien Desde donde estaba sentado. 810 00:35:02,901 --> 00:35:04,603 >> lo que me preguntaste antes, 811 00:35:04,636 --> 00:35:07,206 Sobre el sr. Grillos desaparición, 812 00:35:07,239 --> 00:35:09,608 Lo recuerdo ahora. 813 00:35:09,641 --> 00:35:13,279 la extorsión, Los bombardeos, 814 00:35:13,312 --> 00:35:15,514 Todo ello. 815 00:35:15,547 --> 00:35:18,284 joey grillo era concejal Fuera de Brooklyn 816 00:35:18,317 --> 00:35:20,786 Quien tuvo mucha influencia En la comunidad hispana, 817 00:35:20,819 --> 00:35:21,920 Especialmente con los atados 818 00:35:21,953 --> 00:35:25,291 A los trabajadores de mantenimiento. Unión. 819 00:35:25,324 --> 00:35:26,725 Félix despidió a Grillo Personalmente. 820 00:35:26,758 --> 00:35:29,695 dos balas Hasta la nuca. 821 00:35:29,728 --> 00:35:30,762 el problema Entre él y félix surgieron 822 00:35:30,796 --> 00:35:34,233 Cuando intentó aprovechar Su influencia en el norte. 823 00:35:45,611 --> 00:35:47,613 >> [sollozando] 824 00:36:12,371 --> 00:36:13,672 [la puerta se abre] 825 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 >> ah, el invitado de honor. 826 00:36:15,907 --> 00:36:18,810 Ven, siéntate, siéntate. 827 00:36:18,844 --> 00:36:22,281 Rafas, rafas, Hazle un plato a maría. 828 00:36:24,250 --> 00:36:26,785 Ve, ve. 829 00:36:26,818 --> 00:36:28,287 >> guau. 830 00:36:28,320 --> 00:36:30,556 [exhala] 831 00:36:30,589 --> 00:36:32,424 >> lo siento, Trató de resistir 832 00:36:32,458 --> 00:36:34,260 Pero esa maldita cabra Me tiene mal agarrado. 833 00:36:34,293 --> 00:36:35,227 >> ajá. 834 00:36:35,261 --> 00:36:37,929 >> todo se ve Que guapa josefina. 835 00:36:37,963 --> 00:36:39,731 ¿No es así, maría? 836 00:36:39,765 --> 00:36:42,834 >> si, no, todo Tiene una pinta estupenda, josefina. 837 00:36:42,868 --> 00:36:44,803 Sólo desearía que no lo hubieras hecho Se ha tomado tantas molestias. 838 00:36:44,836 --> 00:36:47,906 >> oh no, No es problema, mary. 839 00:36:47,939 --> 00:36:50,909 Los cuatro días que lleva Para preparar este festín es... 840 00:36:50,942 --> 00:36:55,281 Es un símbolo del amor. y compromiso 841 00:36:55,314 --> 00:36:56,882 Y se necesita trabajo duro 842 00:36:56,915 --> 00:36:58,984 Para hombre y mujer 843 00:36:59,017 --> 00:37:01,320 Para convertirse en marido y mujer, 844 00:37:01,353 --> 00:37:03,021 para hacer un matrimonio 845 00:37:03,054 --> 00:37:06,392 Que florece en una familia, 846 00:37:06,425 --> 00:37:08,560 Que con el tiempo florece 847 00:37:08,594 --> 00:37:10,829 Como un jardín bien cuidado 848 00:37:10,862 --> 00:37:13,899 Y continúa por generación Tras generación. 849 00:37:13,932 --> 00:37:16,835 María y mi Rafael... 850 00:37:16,868 --> 00:37:18,637 >> mmm? 851 00:37:18,670 --> 00:37:21,340 >> participando En este ritual sagrado 852 00:37:21,373 --> 00:37:25,811 es nuestro propósito En esta vida. 853 00:37:25,844 --> 00:37:30,316 es lo mas importante alguna vez lo haremos, 854 00:37:30,349 --> 00:37:34,286 Y es nuestra única alegría verdadera. 855 00:37:34,320 --> 00:37:35,987 >> guau. 856 00:37:36,021 --> 00:37:38,990 Gracias josefina, 857 00:37:39,024 --> 00:37:41,026 Por compartir eso. 858 00:37:41,059 --> 00:37:42,861 Hasta ahora no era realmente consciente 859 00:37:42,894 --> 00:37:45,331 de la importancia De todo esto. 860 00:37:45,364 --> 00:37:48,567 Pero ahora que soy consciente, 861 00:37:48,600 --> 00:37:53,372 No me imagino participando Bajo falsos pretextos. 862 00:37:53,405 --> 00:37:56,708 >> maría. 863 00:37:56,742 --> 00:37:58,844 >> No entiendo. 864 00:37:58,877 --> 00:38:01,513 >> rafael y yo No están comprometidos. 865 00:38:01,547 --> 00:38:02,848 Nunca lo fuimos, 866 00:38:02,881 --> 00:38:05,517 y no lo sé Que alguna vez lo seremos. 867 00:38:05,551 --> 00:38:07,819 >> mamá, puedo explicarte. 868 00:38:07,853 --> 00:38:09,921 >> no, cállate, rafael. Déjala hablar. 869 00:38:09,955 --> 00:38:13,825 >> hace varios meses, Rafael me propuso matrimonio, 870 00:38:13,859 --> 00:38:15,694 Y dije que no. 871 00:38:15,727 --> 00:38:17,396 Y él no quería decirte 872 00:38:17,429 --> 00:38:19,898 Porque pensó que si lo supieras, No te agrado. 873 00:38:19,931 --> 00:38:21,833 Lo siento. 874 00:38:21,867 --> 00:38:23,669 nunca debería Lo he dejado llegar hasta aquí. 875 00:38:26,905 --> 00:38:29,875 >> ¿podrías disculparnos? ¿Un minuto, por favor? 876 00:38:29,908 --> 00:38:31,977 >> discúlpenos. 877 00:38:32,010 --> 00:38:33,412 Disculpenos. >> ah. 878 00:38:33,445 --> 00:38:34,746 Lo siento, lo siento. 879 00:38:34,780 --> 00:38:36,014 Josefina. 880 00:38:36,047 --> 00:38:38,784 Lo siento mucho. 881 00:38:42,454 --> 00:38:44,756 >> ¿Cómo pudiste hacer eso? 882 00:38:44,790 --> 00:38:46,792 Después de escuchar lo importante ¿Esto es para ella? 883 00:38:46,825 --> 00:38:47,793 >> ¿cómo no iba a hacerlo? 884 00:38:47,826 --> 00:38:49,361 ¿Cómo pudiste dejarla? puso mucho de ella misma 885 00:38:49,395 --> 00:38:50,562 en algo ¿Eso es una completa mentira? 886 00:38:50,596 --> 00:38:52,030 >> porque ella es Lo estaba esperando 887 00:38:52,063 --> 00:38:53,264 Durante mucho tiempo. 888 00:38:53,298 --> 00:38:55,066 Y si eso la hace feliz Créelo por un rato, 889 00:38:55,100 --> 00:38:56,468 Entonces ¿cuál es el daño? 890 00:38:56,502 --> 00:38:58,003 solo porque No es importante para ti... 891 00:38:58,036 --> 00:38:59,705 >> ¿no es importante? ¿Es eso lo que piensas? 892 00:38:59,738 --> 00:39:01,106 ¿Has estado escuchando? >> si. 893 00:39:01,139 --> 00:39:02,808 >> creo Todo lo que ella dijo. 894 00:39:02,841 --> 00:39:05,811 ¿Por qué crees que tiré? ¿Ese estúpido anillo en tu cara? 895 00:39:05,844 --> 00:39:07,779 Tomo todo esto, estos Tradiciones, muy en serio. 896 00:39:07,813 --> 00:39:10,048 Entonces la noción de hacer Una burla de ellos 897 00:39:10,081 --> 00:39:11,817 Me hace enojar. 898 00:39:11,850 --> 00:39:13,084 Comprueba eso, Me pone triste. 899 00:39:13,118 --> 00:39:15,487 >> está bien. ¿Quieres ser honesto? 900 00:39:15,521 --> 00:39:16,988 Seamos honestos. 901 00:39:17,022 --> 00:39:18,524 Me tiraste el anillo a la cara 902 00:39:18,557 --> 00:39:19,858 porque tienes miedo De compromiso. 903 00:39:19,891 --> 00:39:22,628 no hace falta Una genialidad para descubrir. 904 00:39:22,661 --> 00:39:24,463 Tu padre te abandonó Entonces no dejarás 905 00:39:24,496 --> 00:39:26,532 ¿Alguien más te lastimó alguna vez? Así de nuevo. 906 00:39:26,565 --> 00:39:28,500 >> ¿sabes qué? Tienes razón. 907 00:39:28,534 --> 00:39:30,101 Nunca superé el dolor De mi padre dejándome, 908 00:39:30,135 --> 00:39:31,837 Y nunca quiero Pasar por eso otra vez. 909 00:39:31,870 --> 00:39:33,505 pero no tengo miedo De compromiso. 910 00:39:33,539 --> 00:39:35,907 es solo eso Con la posible excepción 911 00:39:35,941 --> 00:39:36,875 de mariscal, 912 00:39:36,908 --> 00:39:38,009 Parece que soy la única persona en el planeta 913 00:39:38,043 --> 00:39:40,879 ¿Quién cree que honras? Tus compromisos pase lo que pase. 914 00:39:40,912 --> 00:39:42,180 y que tu No rompas una promesa 915 00:39:42,213 --> 00:39:43,982 Porque mantenerlo Se ha vuelto inconveniente. 916 00:39:44,015 --> 00:39:45,517 Y no te comprometes 917 00:39:45,551 --> 00:39:46,952 a algo Tan importante como el matrimonio 918 00:39:46,985 --> 00:39:48,053 porque te llamaron Hasta las mayores. 919 00:39:48,086 --> 00:39:51,490 >> bueno, no tendrás Preocuparse más por eso. 920 00:39:51,523 --> 00:39:52,991 >> ¿por qué? 921 00:39:53,024 --> 00:39:55,861 ¿De qué estás hablando? 922 00:39:55,894 --> 00:39:58,430 >> Me retiré. 923 00:39:58,464 --> 00:39:59,631 >> ¿qué? 924 00:39:59,665 --> 00:40:00,966 >> ayer. 925 00:40:00,999 --> 00:40:02,968 >> que, te acabas de despertar ¿Y decidió dejarlo? 926 00:40:03,001 --> 00:40:05,871 >> no, no, no, No así. 927 00:40:05,904 --> 00:40:10,208 Yo... lo decidí el año pasado Después de lastimarme la rodilla 928 00:40:10,241 --> 00:40:11,843 Para darle seis meses 929 00:40:11,877 --> 00:40:13,845 Y mira como vuelvo. 930 00:40:13,879 --> 00:40:15,180 Entonces me lastimé la mano, 931 00:40:15,213 --> 00:40:17,048 Así que lo empujo Otros tres meses. 932 00:40:17,082 --> 00:40:21,186 Esta decisión ha sido Casi un año de preparación. 933 00:40:21,219 --> 00:40:22,888 Ahora es el momento para mi 934 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 Para pasar a la siguiente parte De mi vida. 935 00:40:32,130 --> 00:40:36,234 Y para que conste, 936 00:40:36,267 --> 00:40:37,903 Compré el anillo seis meses. 937 00:40:37,936 --> 00:40:39,938 Antes de que te preguntara Para casarse conmigo. 938 00:40:42,741 --> 00:40:45,243 tu eres el mas dificil Mujer en el mundo. 939 00:40:45,276 --> 00:40:48,547 Pero lo he sabido Durante mucho tiempo 940 00:40:48,580 --> 00:40:50,582 Que quiero gastar el resto 941 00:40:50,616 --> 00:40:53,952 De mi vida contigo. 942 00:40:53,985 --> 00:40:56,788 [determinado Música de guitarra acústica] 943 00:40:56,822 --> 00:40:57,756 * 944 00:40:57,789 --> 00:41:02,127 >> parece que tenemos Un problema de comunicación. 945 00:41:02,160 --> 00:41:05,063 >> si, eso parece. 946 00:41:12,137 --> 00:41:13,839 >> está bien entonces. 947 00:41:19,044 --> 00:41:20,646 Ponerse de pie. 948 00:41:20,679 --> 00:41:22,848 >> ¿qué? 949 00:41:22,881 --> 00:41:24,683 ¿Qué estás haciendo? 950 00:41:24,716 --> 00:41:25,851 >> crees que no lo sé 951 00:41:25,884 --> 00:41:28,219 Tu llevas la estupidez ¿Por ahí contigo? 952 00:41:40,298 --> 00:41:42,133 Sí. 953 00:41:46,171 --> 00:41:49,174 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com